すごいネーミング。

韓国釜山市内の室内射撃場で火災発生、
日本人を含む10名(今のところ)が犠牲になったニュース。

韓国の連合ニュースのサイトを見てみたら…
「ガナダラ実弾射撃場」と書いてある写真が。
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2009/11/14/0701000000AKR20091114051200051.HTML

「ガナダラ」ですか…。

日本でいえばさしずめ「あかさた」って感じで…。
そのネーミングにもビックリした。

「ガナダラ実弾射撃場」と日本語で書かれているあたり、
けっこう日本人観光客が行くところなんでしょうね。

写真をよく見ると「ガナダラ実弾射撃場」の下には
「ガナダラゴルフ練習場」（ハングルで）と書かれている。
うーん、どういう施設なんだか。

火災の原因はわかりませんが、
犠牲になった方々の
ご冥福をお祈りいたします。(-m-)

【追記】
　こんな構造、ありですか？
　http://app.yonhapnews.co.kr/YNA/Basic/Gallery/YIBW_showPhotoNews_New.aspx?contents_id=GYH20091114000200044

　出入口付近に弾薬庫があるように思えるのだが…。